پیامهای سامانه
این فهرستی از پیامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومیسازی مدیاویکی هستید لطفاً بومیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (بحث) (ترجمه) | نمایش جدول محتویات |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (بحث) (ترجمه) | الگویی یافت نشد. |
| visualeditor-dialog-meta-title (بحث) (ترجمه) | گزینهها |
| visualeditor-dialog-table-caption (بحث) (ترجمه) | برنگاشت |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (بحث) (ترجمه) | اولین جمعشونده |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (بحث) (ترجمه) | جمعشونده |
| visualeditor-dialog-table-sortable (بحث) (ترجمه) | قابل مرتبسازی |
| visualeditor-dialog-table-title (بحث) (ترجمه) | ويژگیهای جدول |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (بحث) (ترجمه) | سبکدار (جدول ویکی) |
| visualeditor-dialog-template-title (بحث) (ترجمه) | الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (بحث) (ترجمه) | ذخیره |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (بحث) (ترجمه) | «$1» از پیش تحت عنوان «$2» افزوده شدهاست. لطفاً گزینههای موجود در نوار کناری را بررسی کنید. این بهدلیل استفاده از [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases نامهای مستعار] یا [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label برچسبها] است. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (بحث) (ترجمه) | نمیتوان «$1» را افزود؛ زیرا این پارامتر بهعنوان [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated منسوخشده] علامت خورده است. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (بحث) (ترجمه) | نمیتوان پارامتر «$2» را دو بار افزود. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (بحث) (ترجمه) | پارامتر «$2» هماکنون برای استفاده در دسترس است. لطفاً گزینههای موجود در نوار کناری را بررسی کنید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (بحث) (ترجمه) | $1 یک نویسهٔ ممنوعه است. برای افزودن پارامتر، این نویسه را حذف کنید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (بحث) (ترجمه) | نام [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters پارامترهای مستندسازینشده] را، در صورتی که میدانید، وارد کنید. دقت کنید که تنها پارامترهای تعریفشده برای الگو کار خواهند کرد. ممکن است بتوانید اطلاعاتی دربارهٔ پارامترهای موجود را در [[$1|صفحهٔ الگو]] بیابید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (بحث) (ترجمه) | نام پارامتر |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (بحث) (ترجمه) | افزودن |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (بحث) (ترجمه) | افزودن الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (بحث) (ترجمه) | افزودن |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (بحث) (ترجمه) | افزودن پارامتر فاقد مستندات |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (بحث) (ترجمه) | افزودن ویکیمتن |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (بحث) (ترجمه) | بازگشت به جستجو؟ تغییرات شما از دست خواهند رفت و قابل بازگرداندن نخواهند بود. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (بحث) (ترجمه) | ویرایشگر الگو بسته شود؟ تغییرات شما از دست خواهند رفت و قابل بازگردانی نخواهند بود. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (بحث) (ترجمه) | پنهان کردن گزینهها |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (بحث) (ترجمه) | چشمپوشی از ویرایشها |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (بحث) (ترجمه) | ادامه دادن به ویرایش |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (بحث) (ترجمه) | تولید شده از:$1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (بحث) (ترجمه) | در حال بارگیری... |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (بحث) (ترجمه) | بخش بد |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (بحث) (ترجمه) | بخش زشت شده. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (بحث) (ترجمه) | نمایش گزینهها |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (بحث) (ترجمه) | نهفتن استفادهنشدهها |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (بحث) (ترجمه) | مورد منطبقی یافت نشد |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (بحث) (ترجمه) | یافتن فیلد |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (بحث) (ترجمه) | نمایش همه |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (بحث) (ترجمه) | جستجوی پارامتر برای $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (بحث) (ترجمه) | الگوها، امکان قالببندی محتوا را فراهم میکنند. این ویرایشگر گزینههای ارائهشده از سوی الگو را در سمت راست، و مقدارهای قابل افزودن به آن گزینهها را در سمت چپ نمایش میدهد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (بحث) (ترجمه) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates راهنمای ویرایش الگوها] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (بحث) (ترجمه) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions میانبرهای صفحهکلید] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (بحث) (ترجمه) | پشتیبانی از ویرایش الگو |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (بحث) (ترجمه) | در حال بارگیری... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (بحث) (ترجمه) | شما هماکنون در حال ویرایش یک الگو و یک یا چند تکه از [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content محتوای متصلشده] (ویکیمتن و/یا الگوهای بیشتر) هستید. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (بحث) (ترجمه) | این الگو فاقد [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters الگوداده] است و پارامترهای آن [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters بهطور خودکار] تولید شدهاند. در نتیجه الگو و پارامترهای آن فاقد توضیح هستند. ممکن است اطلاعات بیشتری در [[$1|صفحهٔ الگو]] موجود باشد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (بحث) (ترجمه) | الگوی «$1» هنوز توضیحاتی ندارد، اما ممکن است برخی اطلاعات در [[$2|صفحهٔ الگو]] وجود داشته باشد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (بحث) (ترجمه) | این الگو هیچ پارامتر مستندسازیشدهای ندارد و ممکن است برای استفاده بدون این نوع از پارامترها طراحی شدهباشد. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (بحث) (ترجمه) | پیشفرض: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (بحث) (ترجمه) | مثال: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (بحث) (ترجمه) | برای افزودن یا حذف پارامترها کلید Space را بفشارید. برای افزودن یک پارامتر و ویرایش بیدرنگ مقدار آن، کلید Enter را بفشارید. اگر پارامتری از پیش انتخاب شدهبود، برای ویرایش مقدار آن کلید Enter را بفشارید. |