پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (بحث) (ترجمه)	پارامترها در $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (بحث) (ترجمه)	(پارامتر مستندسازی‌نشده)
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (بحث) (ترجمه)	افزودن یک الگو
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (بحث) (ترجمه)	یافتن الگو
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (بحث) (ترجمه)	بخش‌های مورد نیاز
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (بحث) (ترجمه)	بخش مورد نیاز است.
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (بحث) (ترجمه)	بازگشت به عقب
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (بحث) (ترجمه)	به هر حال ادامه بده
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (بحث) (ترجمه)	{{PLURAL:$1|پارامتر|پارامترهای}} موردنیاز موجود {{PLURAL:$1|نیست|نیستند}}
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (بحث) (ترجمه)	اطمینان دارید که می‌خواهید بدون پرکردن {{PLURAL:$2|بخش}} $1 ادامه دهید؟
visualeditor-dialog-transclusion-see-template (بحث) (ترجمه)	الگوها توسط کاربران تولید شده‌اند و ممکن است فاقد توضیحات کامل باشند. ممکن است اطلاعات بیشتری در [[$2|صفحهٔ این الگو]] موجود باشد.
visualeditor-dialog-transclusion-template-search (بحث) (ترجمه)	جستجو برای الگو
visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (بحث) (ترجمه)	الگویی که می‌خواهید را با جستجوی یک کلیدواژهٔ شناسایی بیابید. الگوهایی که دارای توصیف هستند، احتمالاً با ویرایشگر دیداری بهتر کار خواهند کرد.
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (بحث) (ترجمه)	در زمان ویرایش الگوهای استفاده‌کننده از نحو یا اصلاح‌کننده‌های تودرتویی مانند [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution جا (subst)]، مستندات الگو و نام [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter پارامترها] (در صورت وجود) در دسترس نیست.
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (بحث) (ترجمه)	این الگو موجود نیست.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (بحث) (ترجمه)	برای گزینش الگو، دکمهٔ «فاصله» را فشار دهید.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (بحث) (ترجمه)	برای حذف الگو، پارامترهای آن و مقدارهای آن‌ها، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Del را فشار دهید. برای جابجایی الگو به سمت بالا یا پایین، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Shift را به‌همراه کلیدهای جهت‌نماها فشار دهید.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (بحث) (ترجمه)	برای حذف الگو، پارامترهای آن و مقدارهای آن‌ها، کلیدهای ترکیبی Ctrl+Del را فشار دهید.
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (بحث) (ترجمه)	ویرایش: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (بحث) (ترجمه)	محتوای الگو
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (بحث) (ترجمه)	درج: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (بحث) (ترجمه)	افزودن الگو
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (بحث) (ترجمه)	ویکی‌متن
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (بحث) (ترجمه)	برای انتخاب عنصر ویکی‌متن کلید Space را بفشارید. برای انتخاب و ویرایش ویکی‌متن دکمهٔ Enter را بفشارید.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (بحث) (ترجمه)	برای حذف عنصر ویکی‌متن کلیدهای Ctrl+Del را بفشارید. برای حرکت دادن عنصر به بالا یا پایین دکمه‌های Ctrl+Shift+Arrows را بفشارید.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (بحث) (ترجمه)	برای حذف عنصر ویکی‌متن کلیدهای Ctrl+Del را بفشارید.
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (بحث) (ترجمه)	تصاویر و رسانه‌ها
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (بحث) (ترجمه)	الگو
visualeditor-diff-moved-down (بحث) (ترجمه)	منتقل‌شده به پایین
visualeditor-diff-moved-up (بحث) (ترجمه)	منتقل‌شده به بالا
visualeditor-diff-no-changes (بحث) (ترجمه)	بدون تغییر
visualeditor-diff-timed-out (بحث) (ترجمه)	برای محاسبه تغییرات شما به زمان نیاز است. در نتیجه توضیحات زیر ممکن است اختیاری نباشد.
visualeditor-dimensionswidget-height (بحث) (ترجمه)	height
visualeditor-dimensionswidget-px (بحث) (ترجمه)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (بحث) (ترجمه)	×
visualeditor-dimensionswidget-width (بحث) (ترجمه)	width
visualeditor-editconflict (بحث) (ترجمه)	امکان ذخیره‌سازی تغییرات {{GENDER:|شما}} نبود زیرا تعارض ویرایشی رخ داد. آیا می‌خواهید تعارض را به صورت دستی حل کنید؟
visualeditor-editingtabdialog-body (بحث) (ترجمه)	{{SITENAME}} به خاطر دارد که شما کدام ویرایشگر را ترجیح می‌دهید. می‌توانید بین حالت ویرایش متنی و ویرایشگر دیداری تغییر حالت دهید و ترجیحاتتان را بعداً تغییر دهید.
visualeditor-editingtabdialog-ok (بحث) (ترجمه)	استفاده از ویرایشگری که پیش از این استفاده می‌کردم
visualeditor-editingtabdialog-title (بحث) (ترجمه)	ویرایش زبانه‌ها
visualeditor-editnotices-tool (بحث) (ترجمه)	$1 آگاه‌سازی
visualeditor-editnotices-tooltip (بحث) (ترجمه)	اعلامیه‌های ویرایش
visualeditor-editsummary (بحث) (ترجمه)	آن‌چه را تغییر دادید، توصیف کنید
visualeditor-editsummary-characters-remaining (بحث) (ترجمه)	تعداد نویسه‌های باقی‌مانده
visualeditor-educationpopup-dismiss (بحث) (ترجمه)	باشه، فهمیدم
visualeditor-expandable-less (بحث) (ترجمه)	کمتر
visualeditor-expandable-more (بحث) (ترجمه)	بیشتر
visualeditor-feedback-defaultmessage (بحث) (ترجمه)	URL: $1
visualeditor-feedback-link (بحث) (ترجمه)	Project:ویرایشگر دیداری/بازخورد
visualeditor-feedback-source-link (بحث) (ترجمه)	{{int:visualeditor-feedback-link}}

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر