پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
visualeditor-feedback-tool (بحث) (ترجمه)	گذاشتن بازخورد در مورد این نرم‌افزار
visualeditor-find-and-replace-diacritic (بحث) (ترجمه)	غیرحساس نسبت به اعراب‌گذاری
visualeditor-find-and-replace-diacritic-unavailable (بحث) (ترجمه)	جستجوی تشخیص غیرحساس در این مرورگر وجود ندارد
visualeditor-find-and-replace-done (بحث) (ترجمه)	انجام شد
visualeditor-find-and-replace-find-text (بحث) (ترجمه)	یافتن
visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (بحث) (ترجمه)	عبارت باقاعده نامعتبر
visualeditor-find-and-replace-match-case (بحث) (ترجمه)	تطبیق بزرگی و کوچکی حروف
visualeditor-find-and-replace-next-button (بحث) (ترجمه)	یافتن پسین
visualeditor-find-and-replace-previous-button (بحث) (ترجمه)	یافتن پیشین
visualeditor-find-and-replace-regular-expression (بحث) (ترجمه)	عبارت باقاعده
visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (بحث) (ترجمه)	جایگزین کردن همه موارد
visualeditor-find-and-replace-replace-button (بحث) (ترجمه)	جایگزینی
visualeditor-find-and-replace-replace-text (بحث) (ترجمه)	جایگزینی
visualeditor-find-and-replace-results (بحث) (ترجمه)	$1 از $2
visualeditor-find-and-replace-title (بحث) (ترجمه)	یافتن و جایگزینی
visualeditor-find-and-replace-word (بحث) (ترجمه)	همهٔ کلمه
visualeditor-formatdropdown-format-blockquote (بحث) (ترجمه)	قطعه نقل‌قول
visualeditor-formatdropdown-format-heading-label (بحث) (ترجمه)	سرفصل (۱-۶)
visualeditor-formatdropdown-format-heading1 (بحث) (ترجمه)	سرعنوان ۱
visualeditor-formatdropdown-format-heading2 (بحث) (ترجمه)	سرعنوان ۲
visualeditor-formatdropdown-format-heading3 (بحث) (ترجمه)	سرعنوان ۳
visualeditor-formatdropdown-format-heading4 (بحث) (ترجمه)	سرعنوان ۴
visualeditor-formatdropdown-format-heading5 (بحث) (ترجمه)	سرعنوان ۵
visualeditor-formatdropdown-format-heading6 (بحث) (ترجمه)	سرعنوان ۶
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1 (بحث) (ترجمه)	عنوان صفحه
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2 (بحث) (ترجمه)	عنوان بخش
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3 (بحث) (ترجمه)	عنوان زیربخش ۱
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4 (بحث) (ترجمه)	عنوان زیربخش ۲
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5 (بحث) (ترجمه)	عنوان زیربخش ۳
visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6 (بحث) (ترجمه)	عنوان زیربخش ۴
visualeditor-formatdropdown-format-paragraph (بحث) (ترجمه)	بند
visualeditor-formatdropdown-format-preformatted (بحث) (ترجمه)	پیش‌قالب‌بندی‌شده
visualeditor-formatdropdown-title (بحث) (ترجمه)	تغییر قالب
visualeditor-generating-wikitext-progress (بحث) (ترجمه)	تبدیل ویکی‌متن
visualeditor-help-label (بحث) (ترجمه)	راهنمای کاربر را بخوانید.
visualeditor-help-link (بحث) (ترجمه)	mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide
visualeditor-help-title (بحث) (ترجمه)	راهنما برای چگونگی استفاده از ویرایشگر
visualeditor-help-tool (بحث) (ترجمه)	راهنما
visualeditor-historybutton-redo-tooltip (بحث) (ترجمه)	انجام دوباره
visualeditor-historybutton-undo-tooltip (بحث) (ترجمه)	واگردانی
visualeditor-horizontalrule-tooltip (بحث) (ترجمه)	خط افقی
visualeditor-includes-documentation (بحث) (ترجمه)	[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion دربارهٔ تراگنجانش جزئی بیشتر بدانید]
visualeditor-includes-includeonly (بحث) (ترجمه)	محتوا تنها برای گزیده‌ها
visualeditor-includes-includeonly-description (بحث) (ترجمه)	هنگامی که محتوای این صفحه در صفحه‌ای دیگر استفاده شده‌باشد، محتوای اضافی زیر در اینجا قرار خواهد گرفت:
visualeditor-includes-noinclude-description (بحث) (ترجمه)	هنگامی که محتوای این صفحه در صفحه‌ای دیگر استفاده شده‌باشد، محتوا از اینجا تا نشانهٔ منطبق پایانی در آن صفحه <strong>قرار نخواهند گرفت</strong>. در زمان ویرایش محتوای خارج از این نشانه‌های دقت کنید؛ زیرا ممکن است از آن‌ها در صفحه‌های دیگر استفاده شده‌باشد.
visualeditor-includes-noinclude-end (بحث) (ترجمه)	پایان محتوای حذف‌شده از گزیده‌ها
visualeditor-includes-noinclude-start (بحث) (ترجمه)	شروع متن حذف‌شده از گزیده‌ها
visualeditor-includes-onlyinclude-description (بحث) (ترجمه)	هنگامی که محتوای این صفحه در صفحه‌ای دیگر استفاده شده‌باشد، <strong>فقط</strong> محتوا از اینجا تا نشانهٔ منطبق پایانی در آن صفحه قرار خواهند گرفت. در زمان ویرایش محتوای موجود در میان این نشانه‌ها دقت کنید؛ زیرا ممکن است از آن‌ها در صفحه‌های دیگر استفاده شده‌باشد.
visualeditor-includes-onlyinclude-end (بحث) (ترجمه)	پایان محتوای مجاز در گزیده‌ها
visualeditor-includes-onlyinclude-start (بحث) (ترجمه)	آغاز محتوای مجاز در گزیده‌ها

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر